The Washington Post, Mar 18 By Michaela Haas* Thích nữ Tịnh Quang chuyển ngữ
Mỗi
khi Phật giáo di cư từ vị trí của nó có nguồn gốc tại Ấn Độ đến các quốc
gia khác
như Sri Lanka, Miến Điện, Nhật Bản, Trung Quốc hay Tây Tạng…triết học,
phong tục và nghi lễ cũng được thay đổi. Chẳng có gì đáng ngạc nhiên, sự
tái định cư của Phật giáo với
phương Tây kèm theo
với một số thay đổi của
những sự nổi bật và văn hóa.
Ở Tây Tạng, các bậc thầy tôn kính có
thể cô lập mình trong
các hang động xa xôi, đôi khi hàng chục năm trong đại định. Ở phương
Tây, các giáo viên đến với hàng
ngàn học sinh ngay lập tức bằng
cách truyền sự hiểu
biết của họ trên podcast. Khắp châu Á, phụ
nữ hiếm khi tiếp cận được sự bình đẳng giáo dục. Ở phương Tây, phụ nữ
đòi hỏi để được thừa nhận trong nhiều vai trò lãnh đạo mà họ đảm
trách. Trong nhiều cộng đồng Phật giáo châu Á, việc thay đổi quan điểm
cũ
là điều không thể tưởng
tượng được, trong khi ở các trường phái, sự luận cứ
phê bình là chủ yếu.